Launch of Call for Nominations for Global Fund Partnership Forum 3 for Latin America and the Caribbean and Eastern Europe and Central Asia
Invitation from the Global Fund Strategy Development and Partnership Forum Coordination Team
Read below in English, Spanish and Russian
This call is for nominations from local, regional and international civil society and community organisations and networks only.
The 2015 Partnership Forum provides a unique opportunity for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis & Malaria to reach out to a wide range of stakeholders for consultation and inputs as it develops its 2017 – 2021 Strategy. The theme of the 2015 Partnership Forum is “Shaping our future: Collaborating for a Healthier World”.
The Buenos Aires Partnership Forum, the third in this series of consultations, will be held 3-4 September, 2015* and will bring together participants from countries in Latin America and the Caribbean and Eastern Europe and Central Asia. Participation at the Partnership Forum is by invitation only, and stakeholders are invited to put forward nominations.
The Partnership Forum will include key Global Fund stakeholders — including civil society and community representatives, representatives of implementers and in-country stakeholders, representatives of stakeholders with an existing governing, funding or assurance role and global and regional stakeholders and partners. Priority will be given to in-country partners, and to ensuring a balance of voices from different stakeholder groups. Selection of nominees is the responsibility of the relevant Global Fund oversight committee.
This call is for nominations from local, regional and international civil society and community organisations and networks only. Other participant groups are asked to reach out to your internal Global Fund focal points for further information or contact the email address below.
Nominations should be submitted using the following link to the Partnership Forum nomination form and submitted on-line. Further questions may be addressed via email. Nomination forms are available in Spanish, French and Russian and may be requested using the above email address.
Please submit nominations by Close of Business on 15th July, 2015. If you have any questions about the nomination process, please contact the Strategy Development and Partnership Forum Coordination team.
*Note dates are subject to change
——————————————————————————
La presente convocatoria se realiza para la presentación de candidaturas solamente de la sociedad civil local, regional e internacional y las organizaciones y redes comunitarias.
Estimado asociado:
El Foro de Asociados 2015 proporciona una oportunidad única para que el Fondo Mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria llegue a una amplia variedad de partes interesadas para que se lleven a cabo consultas y aportaciones de ideas durante la preparación de su Estrategia 2017-2021. El tema del Foro de Asociados 2015 es “Diseñar nuestro futuro: colaborar para conseguir un mundo más saludable”.
El Foro de Asociados de Buenos Aires, el tercero en esta serie de consultas, se celebrará los días 3 y 4 de septiembre de 2015* y reunirá a participantes procedentes de países de América Latina y el Caribe y de Europa oriental y Asia central. La participación en el Foro de Asociados se realiza exclusivamente por invitación y los interesados en acudir deben presentar candidaturas.
El Foro de Asociados incluirá a partes interesadas clave del Fondo Mundial –incluidos representantes comunitarios y de la sociedad civil, representantes de entidades ejecutoras y partes interesadas del país, representantes de partes interesadas que ejerzan una función de gobierno, financiamiento o garantía y partes interesadas y asociados regionales y mundiales. Se dará prioridad a los asociados del país y a conseguir un equilibrio de voces de diferentes grupos de partes interesadas. La selección de candidaturas es responsabilidad del comité de supervisión pertinente del Fondo Mundial.
Esta convocatoria está destinada a la presentación de candidaturas solamente de la sociedad civil local, regional e internacional y de las organizaciones y redes comunitarias. Se solicita a otros grupos participantes que se comuniquen con sus puntos focales del Fondo Mundial para obtener más información o que se pongan en contacto con la dirección de correo electrónico que figura al final de este comunicado.
Las candidaturas deben presentarse en línea mediante el siguiente enlace al formulario de presentación de candidaturas del Foro de Asociados. Cualesquiera otras consultas pueden enviarse por correo electrónico. Los formularios de candidatura están disponibles en español, francés y ruso y pueden solicitarse utilizando la dirección de correo electrónico arriba citada.
Las candidaturas deben presentarse a más tardar el 15 de julio de 2015. Si tiene alguna duda respecto del proceso de designación, contacte con el equipo de Desarrollo de la Estrategia y Coordinación del Foro de Asociados.
*Nota. Las fechas están sujetas a cambios.
——————————————————————————
Настоящее приглашение о выдвижении кандидатур касается только местных, региональных и международных организаций и сетей гражданского общества, организаций и сетей сообществ.
Уважаемый партнер,
Форум партнеров 2015 года создает Глобальному фонду для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией уникальную возможность привлечь широкий круг заинтересованных сторон к участию в консультациях и обеспечить их вклад в разработку Стратегии на 2017-2021 годы. Тема Форума партнеров 2015 года – «Формирование нашего будущего: Сотрудничество в целях создания более здорового мира».
Форум партнеров в Буэнос-Айресе, третье мероприятие в рамках нынешнего раунда консультаций, будет проводиться с 3 по 4 сентября 2015 года* и объединит участников из стран Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Европы и Центральной Азии. Участие в Форуме партнеров возможно только по приглашению, поэтому заинтересованным сторонам предлагается выдвинуть своих кандидатов.
В Форуме партнеров примут участие основные заинтересованные стороны Глобального фонда, включая представителей гражданского общества, сообществ, исполнителей, заинтересованных сторон в странах, заинтересованных сторон со стороны существующих организаций, осуществляющих руководящие, финансирующие или обеспечивающие функции, а также представителей глобальных и региональных заинтересованных сторон и партнеров. Приоритетное внимание будет уделено партнерам в странах и обеспечению баланса голосов различных заинтересованных групп. Отбор предложенных кандидатов будет осуществлять соответствующий надзорный комитет Глобального фонда.
Настоящее приглашение о выдвижении кандидатур касается только местных, региональных и международных организаций и сетей гражданского общества, организаций и сетей сообществ. Другим группам участников предлагается обращаться к соответствующим координаторам Глобального фонда для получения дополнительной информации либо обратиться по указанному ниже адресу электронной почты.
Кандидатов следует представить в онлайновом режиме с использованием следующей ссылки для получения формы выдвижения кандидатов для участия в Форуме партнеров. Дополнительные вопросы можно направить по электронной почте по адресу. Если вы не можете получить доступ к онлайновой форме, то форму в бумажной версии можно запросить по указанному выше адресу электронной почты.
Просим представить кандидатуры до окончания рабочего дня 15 июля 2015 года. Если у вас имеются вопросы в отношении процедуры выдвижения кандидатов, обратитесь в Группу по координации вопросов, касающихся стратегического планирования и проведения Форума партнеров, по адресу.
* Примечание: даты могут быть изменены.